A veces algo fácil nos puede complicar y un día de repente todas las categorías que teníamos han desaparecido no las vemos, en cambio tenemos algún post asociado o nos aparecen en «Más utilizadas» pero no en «Todas las categorías»
Probablemente si buscas en la red te digan que simplemente no has vinculado ningún post a esa categoría ,que WordPress te permite crear una estructura de Categorías y Tags pero no se mostrarán mientras no haya asociado a ellas algún post.
Pero si el tema es que las creas y tampoco te aparecen, pues entonces mejor busca el problema en tu Plesk osea en el panel de tu web y probablemente te encuentres con un error
ERROR: Zend_Db_Statement_Exception
Y lo que tendrás que hacer es ir a tu «Virtuozzo» (para entendernos, el panel de control de la máquina, que controla a su vez el Plesk), y dale a reiniciar el servidor.
Es un error de Apache. Probablemente has rebosado el nivel de uso recomendado en Apache y por eso tu base de datos no te funciona.
Espero que os sirva y tengáis cuidado.